1
00:00:10,120 --> 00:00:13,040
.

2
00:00:23,080 --> 00:00:26,360
Subtitle: WDR mediagroup GmbH
on behalf of WDR

3
00:00:26,440 --> 00:00:29,280
* Crime Scene Theme Song *

4
00:00:45,360 --> 00:00:50,280
Õ Hello, open the door.

5
00:00:52,640 --> 00:00:54,760
I want a new life.

6
00:01:01,120 --> 00:01:05,440
Hi, and here's what else.

7
00:01:07,840 --> 00:01:10,039
I want a new life,

8
00:01:12,280 --> 00:01:13,760
a new life.

9
00:01:16,680 --> 00:01:21,320
Babe, let's get one thing straight.

10
00:01:23,360 --> 00:01:29,039
There is much more stardust
when you are near.

11
00:01:32,440 --> 00:01:37,240
I think I'm really sincere.

12
00:01:39,560 --> 00:01:41,920
I want a new life,

13
00:01:43,840 --> 00:01:48,640
a new life with you. O

14
00:01:50,160 --> 00:01:51,840
*Alarm clock rings*

15
00:01:55,080 --> 00:01:57,520
I was almost still
fell asleep sometimes.

16
00:01:58,920 --> 00:02:00,720
*Alarm clock rings*

17
00:02:10,639 --> 00:02:13,280
You need it again
a new pair of shoes.

18
00:02:13,320 --> 00:02:16,560
So and so are best friends
of the world.

19
00:02:17,040 --> 00:02:19,040
Nothing will ever separate them.

20
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
What will your colleagues say

21
00:02:22,000 --> 00:02:24,320
if you now
come on night shift?

22
00:02:24,800 --> 00:02:27,480
Max, you look great.
Max, how are you?

23
00:02:27,520 --> 00:02:31,240
Maybe they say, Max,
you have your jacket on the wrong way round.

24
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
Crap.

25
00:02:32,600 --> 00:02:34,680
Do you still have to work today?

26
00:02:34,720 --> 00:02:36,200
Just proofread something.

27
00:02:36,240 --> 00:02:40,120
We are currently conducting a review
The Schleyer kidnapping.

28
00:02:42,200 --> 00:02:45,000
It is here
happened around the corner, right?

29
00:02:45,480 --> 00:02:47,360
Did it make any mistakes?

30
00:02:48,079 --> 00:02:51,200
If you had focused on it
Should blackmail be allowed in?

31
00:02:51,240 --> 00:02:54,079
Should have been given to the RAF
what did she want?

32
00:02:54,120 --> 00:02:56,880
Mistakes have definitely been made,
but others.

33
00:02:56,920 --> 00:02:58,120
is always wrong,

34
00:02:58,160 --> 00:03:00,840
to demand
from blackmailers.

35
00:03:00,880 --> 00:03:02,360
Always always?

36
00:03:02,760 --> 00:03:04,880
Yes, almost.

37
00:03:08,280 --> 00:03:11,600
What is tomorrow?
You to me, me to you?

38
00:03:12,200 --> 00:03:13,680
Me to you.

39
00:03:15,360 --> 00:03:17,760
Then you can go,
when you want.

40
00:03:17,960 --> 00:03:19,800
I don't even want to go.

41
00:03:19,840 --> 00:03:21,400
I want to stay.

42
00:03:21,920 --> 00:03:23,440
For a very, very long time.

43
00:03:30,480 --> 00:03:32,079
*message tone*

44
00:03:44,960 --> 00:03:46,720
"And I'm looking at you."

45
00:03:49,280 --> 00:03:52,160
*Music*

46
00:03:55,440 --> 00:03:59,320
(Nicola) "We've known each other for three months.
Are you already cooking for me?"

47
00:04:07,880 --> 00:04:10,880
*Music*

48
00:04:27,040 --> 00:04:29,160
Õ I'm starting to keep it.

49
00:04:30,920 --> 00:04:34,560
I just want to be here with you.

50
00:04:36,000 --> 00:04:38,040
That's all I ask.

51
00:04:40,560 --> 00:04:44,560
And this could be the end
of everything outside our walls.

52
00:04:45,040 --> 00:04:48,320
And empires could fall away
and cities razed.

53
00:04:49,440 --> 00:04:52,680
And I know I just want to fall
i am in love with you O

54
00:04:56,120 --> 00:04:59,600
I don't want to ruin the romance,
but work calls.

55
00:04:59,640 --> 00:05:01,480
Is that just right?

56
00:05:02,000 --> 00:05:05,760
Whether it's a car accident or murder, we know
not. Probably murder.

57
00:05:05,800 --> 00:05:09,680
We have to go out to eat together sometime.
- We go out to eat every day.

58
00:05:09,720 --> 00:05:12,200
The three.
She introduces me to people all the time.

59
00:05:12,240 --> 00:05:14,720
I have never seen her
presented to someone.

60
00:05:14,760 --> 00:05:18,000
If I with every girlfriend
would have eaten from you,

61
00:05:18,040 --> 00:05:19,360
I would be overweight.

62
00:05:19,400 --> 00:05:20,840
This time it's different.

63
00:05:21,880 --> 00:05:24,920
I always told you
get a wife,

64
00:05:24,960 --> 00:05:26,920
then life becomes easier.

65
00:05:27,920 --> 00:05:31,200
Or not.
- We have a lot in common.

66
00:05:31,840 --> 00:05:35,360
So not only, how do you say?
- Six.- Exactly.

67
00:05:35,400 --> 00:05:39,000
We are interested in
hurt each other.

68
00:05:39,680 --> 00:05:42,720
For life, for work.
For all that.

69
00:05:43,200 --> 00:05:46,280
It almost sounds like it
after merger.- Almost.

70
00:05:46,680 --> 00:05:50,080
She has her life,
I can keep mine. Perfect.

71
00:05:52,320 --> 00:05:54,040
What connects you?

72
00:05:54,520 --> 00:05:57,400
You and your wife?
- Marriage, Max.

73
00:05:57,960 --> 00:05:59,480
Holy Matrimony.

74
00:06:01,920 --> 00:06:04,360
The dead man's name is Peer Schwarz, 41.

75
00:06:05,320 --> 00:06:07,480
He lives in Cologne. So, lived.

76
00:06:09,840 --> 00:06:12,840
*Music*

77
00:06:18,880 --> 00:06:21,760
Accidentally drove
No one here will probably come.

78
00:06:21,800 --> 00:06:26,000
He was facing the car
opposite when he caught him.

79
00:06:26,840 --> 00:06:30,280
Why? - Because he thought
that the driver is still braking?

80
00:06:33,800 --> 00:06:37,240
He shot from there
and away like Schmitz's cat.

81
00:06:37,720 --> 00:06:40,040
When?
- Just before 3.

82
00:06:41,200 --> 00:06:44,080
Driver, car?
- Driver, I have no idea.

83
00:06:44,760 --> 00:06:47,040
Car, smaller, brighter.

84
00:06:48,240 --> 00:06:49,920
Munich license plate.

85
00:06:50,360 --> 00:06:52,040
Perfect. Thanks.

86
00:06:54,040 --> 00:06:57,159
Mrs Förster, it was in the dirt.
- Where exactly?

87
00:06:57,320 --> 00:06:59,720
By the 7th
- Thank you. - Please.

88
00:07:10,600 --> 00:07:13,760
“Young. Is it good to be so young?

89
00:07:15,360 --> 00:07:17,000
Or is it bad?

90
00:07:18,680 --> 00:07:20,360
Do you really want it?

91
00:07:21,360 --> 00:07:23,400
All over again?

92
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
Do you want it?”

93
00:07:30,120 --> 00:07:33,120
*Music*

94
00:07:38,800 --> 00:07:40,320
*message tone*

95
00:07:46,920 --> 00:07:48,360
There are enough tracks.

96
00:07:48,400 --> 00:07:52,159
We just have to find out
that are relevant to us.

97
00:07:52,720 --> 00:07:56,000
Otherwise, the car has no brakes
into the man.

98
00:07:56,640 --> 00:07:58,360
Are you even listening to me?

99
00:07:59,240 --> 00:08:00,640
Yes, of course.

100
00:08:01,040 --> 00:08:04,560
I assume damage
in the right area of the hood

101
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
and windshield.

102
00:08:06,240 --> 00:08:08,080
We drive to his apartment.

103
00:08:08,120 --> 00:08:11,000
I will write it to you
to be on the safe side, right?

104
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
Strays will never be domesticated.

105
00:08:17,640 --> 00:08:20,880
Strays. What is that supposed to mean?
- What it means.

106
00:08:20,920 --> 00:08:24,960
When the honeymoon is over,
then it remains as it is.

107
00:08:25,000 --> 00:08:27,720
Everyone says that. Everyone deviates.

108
00:08:28,200 --> 00:08:29,720
*cell phone rings*

109
00:08:34,799 --> 00:08:37,159
Jütte, know something
we already about him?

110
00:08:37,200 --> 00:08:40,039
(Jütte) Peer Schwarz,
single, journalist,

111
00:08:40,080 --> 00:08:42,919
5 years ago still press spokesman
for the association

112
00:08:42,960 --> 00:08:46,080
the meat processing industry
Industry West-Southwest."

113
00:08:46,120 --> 00:08:48,200
And then?
- Unemployed since then.

114
00:08:48,560 --> 00:08:51,400
You will be cold below 2.5
not the place.

115
00:08:51,800 --> 00:08:54,600
Does he owe rent?
- Not a penny.

116
00:08:54,800 --> 00:08:57,520
Actually have the rent
always paid in cash.

117
00:08:58,360 --> 00:09:00,560
I'll let you know when I know more.

118
00:09:00,600 --> 00:09:02,280
Should I say it out loud?

119
00:09:02,320 --> 00:09:05,320
or is it enough
if we both think the same?

120
00:09:05,360 --> 00:09:07,760
Where did he get the money?
- Exactly.

121
00:09:09,000 --> 00:09:13,160
Let's take the place apart.
- What you can do without.

122
00:09:17,400 --> 00:09:20,480
Jütte, wait here properly
Work on you.

123
00:09:20,880 --> 00:09:23,320
Hi Max. È gross pace.
- Yes.

124
00:09:31,400 --> 00:09:32,840
Hello.

125
00:09:35,800 --> 00:09:37,360
how was your day

126
00:09:40,960 --> 00:09:42,360
So what happens?

127
00:09:43,840 --> 00:09:45,680
I've been waiting for you.

128
00:09:46,280 --> 00:09:49,480
I should have let you know
that it will be later.

129
00:09:49,520 --> 00:09:53,480
It's not in my DNA yet,
that someone is waiting for me.

130
00:09:54,400 --> 00:09:56,960
We have a new case.
- Please don't.

131
00:09:57,000 --> 00:10:00,520
This is too much for me today.
Not another murder.

132
00:10:07,120 --> 00:10:10,760
I'm glad we met
have found.- Me first.

133
00:10:13,440 --> 00:10:16,600
It still bothers you, doesn't it?
A death.

134
00:10:18,520 --> 00:10:22,440
After so many deaths, you
you have probably already seen.

135
00:10:24,360 --> 00:10:25,680
Every time.

136
00:10:28,160 --> 00:10:31,520
Even if others kill me
already brought you more.

137
00:10:32,280 --> 00:10:33,640
Why?

138
00:10:37,000 --> 00:10:38,720
He looked like…

139
00:10:40,000 --> 00:10:41,760
...he would never have lived.

140
00:10:47,120 --> 00:10:48,800
And do you already have…

141
00:10:50,960 --> 00:10:52,840
...how do you say, a trace?

142
00:10:52,880 --> 00:10:55,920
No. Not a trace.

143
00:10:57,840 --> 00:10:59,760
A corpse for no reason.

144
00:11:05,680 --> 00:11:08,600
Sleeping for no reason?
- No.

145
00:11:10,320 --> 00:11:12,040
Sleep wisely.

146
00:11:12,680 --> 00:11:14,680
Because we are old and tired.

147
00:11:15,280 --> 00:11:16,640
You are old.

148
00:11:17,280 --> 00:11:18,880
I'm just tired.

149
00:11:21,280 --> 00:11:25,600
I'm looking forward to tomorrow morning
Waking up next to you, old man.

150
00:11:28,880 --> 00:11:31,360
So you found money?
- Yes.

151
00:11:32,480 --> 00:11:35,680
Quite a lot of gravel.
And here.

152
00:11:37,000 --> 00:11:39,600
Behind the disguise
of a mirror.

153
00:11:42,680 --> 00:11:44,560
A ha. How much is this?

154
00:11:44,760 --> 00:11:49,320
33,000 euros each.
A third of a million.

155
00:11:49,800 --> 00:11:51,720
Count again, Jütte.

156
00:11:52,120 --> 00:11:54,320
1/3 hundred thousand, oh my god.

157
00:11:54,360 --> 00:11:58,120
Earned through drugs,
protection money, kidnapping,

158
00:11:58,200 --> 00:11:59,880
Illegal prostitution, right?

159
00:11:59,920 --> 00:12:01,800
I'll show you something else.

160
00:12:03,840 --> 00:12:06,760
*Music*

161
00:12:11,280 --> 00:12:15,000
"The beautiful Eva Lang.
What is her dark secret?"

162
00:12:15,280 --> 00:12:19,120
"The rapper Brutus XL.
Did he threaten his ex online?"

163
00:12:20,480 --> 00:12:23,360
Do you think the same as me?
- Mmm.

164
00:12:23,920 --> 00:12:26,640
Would you have one?
subordinate employees

165
00:12:26,680 --> 00:12:29,080
share your thoughts?

166
00:12:29,960 --> 00:12:32,480
We recently had one in Cologne
an extortion

167
00:12:32,520 --> 00:12:34,680
with a demand
of 33,000 euros.

168
00:12:34,720 --> 00:12:37,840
We have thought about it,
about the beautiful Eva Lang

169
00:12:37,880 --> 00:12:41,480
and the Brutus XL doesn't either
are potential blackmail victims.

170
00:12:41,520 --> 00:12:43,080
There are at least 5,000 here

171
00:12:43,120 --> 00:12:45,920
other potential blackmail victims
significantly.

172
00:12:45,960 --> 00:12:49,120
And this is 5 terabytes
with anything.

173
00:12:49,160 --> 00:12:51,560
So this is going to be fun.

174
00:12:57,520 --> 00:12:59,000
Excuse me.

175
00:13:03,520 --> 00:13:05,160
Mr. Mark Rosenbogen.

176
00:13:05,280 --> 00:13:09,160
You are the chairman of one of them
largest German trade unions.

177
00:13:09,200 --> 00:13:11,320
As a public figure

178
00:13:11,440 --> 00:13:13,640
were you well before
blackmailed for a year.

179
00:13:13,680 --> 00:13:16,360
And in 2 words,
which you did 20 years ago

180
00:13:16,400 --> 00:13:20,040
under the pseudonym Rosi
published on the social network.

181
00:13:20,080 --> 00:13:21,560
Hi Huttler. Correctly?

182
00:13:21,600 --> 00:13:25,200
It also says that I do
after 10 beers for his 18th birthday

183
00:13:25,240 --> 00:13:29,160
my semi-communist friend
Arnold Huttner has written

184
00:13:29,200 --> 00:13:30,840
and thought it was incredibly funny?

185
00:13:30,880 --> 00:13:33,640
And no one suspected that at the time
that everyone,

186
00:13:33,680 --> 00:13:37,600
what you scribble drunk on the internet,
is meant to last forever?

187
00:13:37,640 --> 00:13:39,120
No, it doesn't say that.

188
00:13:39,280 --> 00:13:42,040
That then some 20 years later
such a piece of shit

189
00:13:42,080 --> 00:13:44,280
in the depths of the Internet
dig up?

190
00:13:44,320 --> 00:13:45,640
Is that there.

191
00:13:45,680 --> 00:13:50,160
And want 33,000 euros for it,
that he keeps his shit to himself.

192
00:13:50,520 --> 00:13:52,080
Did you want to pay?

193
00:13:53,200 --> 00:13:55,280
For fear of publication?

194
00:13:55,360 --> 00:13:59,120
It would have broken my neck
can.- I don't think so.

195
00:13:59,160 --> 00:14:01,520
Do you rule it out?
- Neither.

196
00:14:02,040 --> 00:14:05,600
Maybe you'll get in the way,
when the shitstorm starts,

197
00:14:05,640 --> 00:14:07,080
and can explain it.

198
00:14:07,120 --> 00:14:10,480
Or you read too
"go away" everywhere on the internet,

199
00:14:10,520 --> 00:14:12,640
and you are gone from the window.

200
00:14:12,680 --> 00:14:16,680
The perpetrator leaves you with a mobile phone
with an unregistered card

201
00:14:16,720 --> 00:14:19,760
come to you about
communicate via messenger.

202
00:14:19,800 --> 00:14:22,520
Yet you have it
called the police.

203
00:14:22,640 --> 00:14:23,880
*message tone*

204
00:14:24,880 --> 00:14:27,560
Yes. It was maybe
not a good idea.

205
00:14:27,640 --> 00:14:29,840
The perpetrator is
run away with the coal,

206
00:14:29,880 --> 00:14:32,000
despite monitoring the transfer of money.

207
00:14:32,040 --> 00:14:33,960
It's there too, it went shitty.

208
00:14:34,000 --> 00:14:37,320
Did he blackmail you again?
- No, for God's sake.

209
00:14:37,360 --> 00:14:39,880
Have it this time
tried without police

210
00:14:39,920 --> 00:14:42,400
because it's the first time
went rather suboptimal?

211
00:14:42,440 --> 00:14:44,600
I never heard from him again.

212
00:14:44,640 --> 00:14:48,280
He is in obscurity
disappeared. "Hey Huttler" too.

213
00:14:49,360 --> 00:14:52,720
But he will not be released
because of "Heil Huttler".

214
00:14:52,760 --> 00:14:54,160
Apparently yes.

215
00:14:54,200 --> 00:14:57,320
That's the fear
not knowing what is happening.

216
00:14:57,360 --> 00:14:59,680
Anything can happen, anything.

217
00:14:59,720 --> 00:15:01,560
Even the worst.

218
00:15:01,960 --> 00:15:05,040
What should it be,
to lose his job?

219
00:15:05,080 --> 00:15:06,640
His good reputation?

220
00:15:07,760 --> 00:15:09,160
what would you do

221
00:15:09,200 --> 00:15:12,560
if you from one day to another
can't you get a job anymore?

222
00:15:12,680 --> 00:15:15,320
About your friends
not talking to you anymore,

223
00:15:15,360 --> 00:15:17,720
because they think you're a nazi?

224
00:15:18,360 --> 00:15:20,000
What would you do then?

225
00:15:23,560 --> 00:15:26,480
*Music*

226
00:15:31,160 --> 00:15:34,280
Very long holiday.
On a lonely island.

227
00:15:35,120 --> 00:15:36,560
With you.

228
00:15:37,200 --> 00:15:39,960
Then she wouldn't be alone anymore.
- True.

229
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
But it wouldn't be so bad.

230
00:15:44,000 --> 00:15:48,040
We have booklets, I mean,
1/3 through

231
00:15:48,080 --> 00:15:51,520
and 327 marked names noted.

232
00:15:52,280 --> 00:15:55,800
From the hard drives
was just one to crack.

233
00:15:55,840 --> 00:15:59,240
photos, scans,
10,000 screenshots from Facebook,

234
00:15:59,280 --> 00:16:01,160
Insta, Twitter, TikTok.

235
00:16:01,320 --> 00:16:03,880
Gigabytes of crap
about A to D celebrities.

236
00:16:03,920 --> 00:16:06,680
hate posts, rumors,
unproven allegations.

237
00:16:07,240 --> 00:16:09,120
How do we imagine this?

238
00:16:09,160 --> 00:16:13,320
That he spends 24 hours in his basement
sat and tried online

239
00:16:13,360 --> 00:16:15,880
for unproven allegations
Find evidence?

240
00:16:15,920 --> 00:16:17,760
That's how we imagine it.

241
00:16:18,120 --> 00:16:20,400
He only has one app
installed yourself.

242
00:16:20,440 --> 00:16:22,560
The safest messenger ever.

243
00:16:22,600 --> 00:16:25,280
Do not create backups
in self-delete mode.

244
00:16:25,320 --> 00:16:27,800
The news
not only be logical,

245
00:16:27,840 --> 00:16:29,760
but also effectively deleted.

246
00:16:29,800 --> 00:16:33,360
For those who come along
grew up in a phone booth:

247
00:16:33,400 --> 00:16:34,760
It means in plain text?

248
00:16:34,800 --> 00:16:39,080
My mother claims I am
was born in the phone booth.

249
00:16:40,640 --> 00:16:44,840
Okay, that doesn't add much to the topic,
but the imagination is awake.

250
00:16:46,360 --> 00:16:48,560
The communication on this device

251
00:16:48,600 --> 00:16:50,800
So it is possible
not reconstruct?

252
00:16:50,840 --> 00:16:53,520
We can access it
in a single photo

253
00:16:53,720 --> 00:16:55,320
in the "deleted photos" folder.

254
00:16:55,360 --> 00:16:58,200
Black has minutes
deleted before his death.

255
00:16:58,240 --> 00:17:01,080
For permanent deletion
He probably didn't come anymore.

256
00:17:01,120 --> 00:17:02,680
I know the woman.

257
00:17:03,280 --> 00:17:04,760
Like, in person?

258
00:17:04,800 --> 00:17:07,920
No, but as a person
of public life.

259
00:17:08,359 --> 00:17:10,119
Mariella Rosanelli.

260
00:17:11,200 --> 00:17:15,079
Õ The man who makes it worth it
to know where he lives. O

261
00:17:15,359 --> 00:17:18,960
A mega hit 20 years ago.
A former pop singer.

262
00:17:19,000 --> 00:17:22,599
Does Freddy Schenk listen to hits?
- Mrs. Schenk listens to hits.

263
00:17:22,640 --> 00:17:25,119
Freddy Schenk is forced to listen in.

264
00:17:26,200 --> 00:17:29,000
It's a stage name.
- Accept.

265
00:17:29,040 --> 00:17:32,920
That guy is too
a public figure?

266
00:17:33,720 --> 00:17:37,120
What is she doing now?
What if she doesn't sing any more hits?

267
00:17:37,160 --> 00:17:40,800
Is there anything to see
What can someone be blackmailed with?

268
00:17:40,840 --> 00:17:44,120
Not at first glance.
- The other one? - Neither.

269
00:17:44,760 --> 00:17:47,040
Come on, let's get an autograph.

270
00:17:50,880 --> 00:17:54,080
Well, now I want to
knowledge...

271
00:17:56,480 --> 00:18:00,360
Õ He then goes after it. O

272
00:18:00,960 --> 00:18:02,240
Exactly.

273
00:18:02,280 --> 00:18:05,880
Õ When your heart tells you
yes, he is

274
00:18:07,000 --> 00:18:11,280
the man who makes it worth it

275
00:18:14,280 --> 00:18:16,360
to know where he lives. O

276
00:18:17,520 --> 00:18:20,520
*Music*

277
00:18:28,720 --> 00:18:31,720
*Music*

278
00:18:41,560 --> 00:18:43,000
Who are you looking for?

279
00:18:45,520 --> 00:18:47,000
Mrs. Kruppke.

280
00:18:48,000 --> 00:18:49,360
Or Rosanelli.

281
00:18:49,960 --> 00:18:53,040
I am your assistant.
Do you have an appointment?

282
00:18:53,080 --> 00:18:56,320
Then call
and let me give you one.

283
00:18:56,560 --> 00:18:59,960
We are the police.
- No time without time.

284
00:19:00,040 --> 00:19:01,800
We wouldn't want to do that,

285
00:19:01,840 --> 00:19:05,880
but we can also make it more official
do it, woman...- ... Larissa.

286
00:19:05,920 --> 00:19:08,040
Further?
- Krüger.- Mrs. Krüger.

287
00:19:10,600 --> 00:19:14,000
Where did you get that from?
- You are, aren't you?

288
00:19:15,040 --> 00:19:17,760
Sweet. Young. Yes.

289
00:19:18,520 --> 00:19:21,640
Do you know the photo?
- Milk, sugar? - Please.

290
00:19:22,280 --> 00:19:23,880
Who is the man then?

291
00:19:25,280 --> 00:19:29,000
You must know that.
Where you cuddle so nicely with him.

292
00:19:29,040 --> 00:19:31,240
Do you remember every woman

293
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
with you ages ago
Have you ever cuddled?

294
00:19:35,000 --> 00:19:36,280
Yes.
- No.

295
00:19:37,920 --> 00:19:40,080
My parents were deeply Catholic.

296
00:19:40,120 --> 00:19:42,680
When I moved out
I have tried a lot.

297
00:19:42,720 --> 00:19:45,040
Monogamy wasn't there in the first place.

298
00:19:45,080 --> 00:19:48,160
Competence center for cybercrime
from NRW.

299
00:19:48,200 --> 00:19:50,200
That's actually what it's called.

300
00:19:50,240 --> 00:19:53,080
They found out
where the image is from.

301
00:19:53,120 --> 00:19:55,600
From a long time ago
deleted profile,

302
00:19:55,640 --> 00:19:58,320
it somewhere else
floating around the internet.

303
00:19:58,360 --> 00:20:01,240
Like a Chinese
Junk satellite in space.

304
00:20:01,280 --> 00:20:04,600
You know poetry. they should
Write hit texts.

305
00:20:04,640 --> 00:20:07,640
An American user
called Little John

306
00:20:07,680 --> 00:20:10,480
it was 10 years old in 2004
other pictures posted.

307
00:20:10,520 --> 00:20:12,320
The text for this is:

308
00:20:12,840 --> 00:20:16,320
"15 years ago,
summer of love, 1989.

309
00:20:17,360 --> 00:20:21,160
I still miss Germany and the Eifel.
Bottom up."

310
00:20:21,480 --> 00:20:22,920
Bottom up?

311
00:20:23,480 --> 00:20:27,760
Looks like a youth pastime, doesn't it?
- I did that sometimes.

312
00:20:27,800 --> 00:20:30,560
As a caregiver.
To finance my studies.

313
00:20:30,600 --> 00:20:33,360
Before you hit the meet
have discovered themselves.

314
00:20:33,400 --> 00:20:35,640
Unfortunately, the hit has
discovered me.

315
00:20:35,680 --> 00:20:38,840
That's another story.
- A successful one.

316
00:20:38,880 --> 00:20:40,360
Seen from the end, yes.

317
00:20:40,400 --> 00:20:42,760
Without "The Man,
where it's worth it"

318
00:20:42,800 --> 00:20:44,840
this would never have been created here.

319
00:20:45,240 --> 00:20:47,520
Who is the man in the picture?

320
00:20:48,240 --> 00:20:50,000
Probably a carer.

321
00:20:50,440 --> 00:20:52,800
Surely you don't know him?
- No.

322
00:20:53,800 --> 00:20:56,880
Mrs. Rosanelli,
Have you been blackmailed?

323
00:20:58,360 --> 00:21:00,480
Then when? Why?
- Yes No?

324
00:21:00,880 --> 00:21:02,280
No.

325
00:21:02,480 --> 00:21:05,400
Now tell me
what this means here.

326
00:21:08,560 --> 00:21:09,960
Goodbye.

327
00:21:10,320 --> 00:21:13,400
If we want to know something else,
we will contact you.

328
00:21:13,440 --> 00:21:16,200
Are you just leaving now?
- We even have to.

329
00:21:27,280 --> 00:21:30,280
*Music*

330
00:21:45,720 --> 00:21:48,280
We are writing it now
for a search.

331
00:21:48,320 --> 00:21:52,160
Take the picture with Rosanelli
and remove Rosanelli.

332
00:21:52,200 --> 00:21:54,040
Perfect, Jütte, thank you.

333
00:21:54,520 --> 00:21:56,040
*message tone*

334
00:21:57,840 --> 00:21:59,640
Oh, love must be beautiful.

335
00:21:59,720 --> 00:22:02,400
This ping, ping
all day from your...

336
00:22:02,440 --> 00:22:05,640
What do you call it at your age?
- Partner?

337
00:22:05,680 --> 00:22:07,200
Friend at the end of life?

338
00:22:07,720 --> 00:22:09,240
What does she do for a living?

339
00:22:09,280 --> 00:22:12,360
when she has so much time
send to the heart?

340
00:22:12,400 --> 00:22:15,840
She is the editor-in-chief
from a smaller newspaper in Cologne.

341
00:22:15,960 --> 00:22:17,360
From Cologne Alive.

342
00:22:21,360 --> 00:22:24,360
*Music*

343
00:22:39,840 --> 00:22:41,520
*phone rings*

344
00:22:47,560 --> 00:22:51,440
Ohhh. Did we do something wrong?
from a police perspective?

345
00:22:52,000 --> 00:22:53,520
No, everything is perfect.

346
00:22:53,560 --> 00:22:57,320
I just wanted to see Nicola for a moment.
- She's in a meeting.

347
00:22:57,360 --> 00:23:01,760
Is she here with you often?
Newspapers or guest in the house?

348
00:23:02,880 --> 00:23:06,200
Nicola calls her often,
when we need to fill pages.

349
00:23:06,240 --> 00:23:10,440
3 minutes later she is here, walking
Photograph yourself from all angles

350
00:23:10,480 --> 00:23:12,600
and answers all questions well.

351
00:23:12,920 --> 00:23:14,640
What are you thinking right now?

352
00:23:15,680 --> 00:23:18,360
Nothing right?
- Men always say that.

353
00:23:19,160 --> 00:23:23,320
It can't be much longer.
- I'll see you later anyway.

354
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
*Music*

355
00:23:42,600 --> 00:23:44,240
*phone rings*

356
00:23:46,240 --> 00:23:47,600
(sighs)

357
00:23:51,760 --> 00:23:53,120
Yes?

358
00:23:53,560 --> 00:23:55,800
You are right there, exactly right.

359
00:23:56,840 --> 00:23:58,200
Oh.

360
00:23:58,680 --> 00:24:00,320
Do you know who it is?

361
00:24:00,600 --> 00:24:04,880
I note, Philipp Pohl.
And your name is?

362
00:24:05,720 --> 00:24:07,360
Sandra Jurgens.

363
00:24:08,240 --> 00:24:09,520
Ms Jürgens?

364
00:24:12,000 --> 00:24:15,240
His name was Philipp Pohl.
- He was a choir director.

365
00:24:15,280 --> 00:24:18,480
Conductor of the youth choir
Cologne chaos choirs.

366
00:24:19,920 --> 00:24:23,440
There were several choirs,
and it was a club I think.

367
00:24:24,640 --> 00:24:28,000
Then there will be one too
given to the club board.

368
00:24:32,360 --> 00:24:35,360
*Music*

369
00:24:59,920 --> 00:25:02,640
Mr. Hallerbach? Hans Hallerbach?

370
00:25:03,120 --> 00:25:04,640
At work.

371
00:25:06,000 --> 00:25:08,880
There are Cologne chaos choirs
actually still?

372
00:25:12,440 --> 00:25:14,360
Hardly any memories left.

373
00:25:14,840 --> 00:25:19,920
But to the conductor Philipp Pohl
Do you remember? Or?

374
00:25:21,280 --> 00:25:22,640
Dark.

375
00:25:26,040 --> 00:25:29,680
It was the driving journey.
It was actually a nice time.

376
00:25:29,720 --> 00:25:32,400
To get out. Into the wide world.

377
00:25:33,160 --> 00:25:34,960
From the city limits.

378
00:25:36,640 --> 00:25:39,600
Kaos youth choir's driving trip
1989.

379
00:25:39,680 --> 00:25:42,800
How is it there?
with your memory? - Bad.

380
00:25:42,880 --> 00:25:44,960
It was before
a third of a century.

381
00:25:45,000 --> 00:25:46,720
And what happened 3 minutes ago?

382
00:25:47,360 --> 00:25:49,040
What should have been there?

383
00:25:49,640 --> 00:25:51,960
They had visitors
from a young woman.

384
00:25:52,520 --> 00:25:56,360
I often have visits from young people
Women looking for old music.

385
00:25:56,400 --> 00:25:58,320
My house is open to everyone.

386
00:25:58,360 --> 00:26:03,560
Her name is Larissa or Larry Krüger.
What did she want? - Buy records.

387
00:26:03,840 --> 00:26:07,160
She doesn't have a record player.
We asked around.

388
00:26:07,240 --> 00:26:09,440
Then it should
be a gift.

389
00:26:09,480 --> 00:26:11,520
Now the fun is over.

390
00:26:11,560 --> 00:26:14,040
I mentioned
that it is about murder?

391
00:26:19,360 --> 00:26:21,520
She thinks it would be better for me

392
00:26:21,560 --> 00:26:24,600
about my memory
would be worse than it is.

393
00:26:26,560 --> 00:26:29,640
During the driving journey,
He was normal to me then.

394
00:26:31,760 --> 00:26:35,960
He was there with the cool women.
Well busy. - Fun?

395
00:26:37,400 --> 00:26:41,520
With the carers. with whom
who were what I wanted to be.

396
00:26:41,560 --> 00:26:45,560
Shortly after the driving trip in 1989
the parents of 2 girls to me

397
00:26:45,600 --> 00:26:49,360
and claimed that Pohl had
removed from their daughters.

398
00:26:49,400 --> 00:26:51,400
Did he abuse her?
- No.

399
00:26:52,080 --> 00:26:53,880
Pohl had a thing for both of them.

400
00:26:55,080 --> 00:26:58,360
How old were the girls?
- 13 and 14.

401
00:26:58,480 --> 00:27:02,200
Today it is under 14
The law always abuses.

402
00:27:02,240 --> 00:27:05,040
Yes. We did that then
seen differently.

403
00:27:05,400 --> 00:27:08,160
Even then, it already existed
the offense

404
00:27:08,200 --> 00:27:10,560
of abuse
of those under protection.

405
00:27:11,120 --> 00:27:13,160
Pohl was 30 and he was…

406
00:27:13,600 --> 00:27:15,400
He looked damn good.

407
00:27:15,920 --> 00:27:18,480
And he was damn charming.

408
00:27:18,520 --> 00:27:21,000
And he was one
damn good conductor.

409
00:27:21,040 --> 00:27:22,840
The best we have ever had.

410
00:27:22,880 --> 00:27:26,440
The Criminal Code also prohibits
very good conductor

411
00:27:26,560 --> 00:27:28,440
sexual acts with children.

412
00:27:28,480 --> 00:27:30,920
He wasn't interested
for children.

413
00:27:30,960 --> 00:27:34,320
Pohl was of the opinion
not all 14 year olds are the same.

414
00:27:34,360 --> 00:27:37,640
Some are still children,
the others are already women.

415
00:27:37,680 --> 00:27:40,080
His interest
was exclusively…

416
00:27:40,120 --> 00:27:41,480
...young women?

417
00:27:43,160 --> 00:27:46,000
Did you know about this interest?
- No.

418
00:27:46,040 --> 00:27:49,560
But this is what I have in retrospect
made some thoughts

419
00:27:49,600 --> 00:27:51,880
about such comments from him.

420
00:27:54,040 --> 00:27:57,480
I could have guessed it.
Come with me.

421
00:27:58,600 --> 00:28:01,400
I didn't know,
what he wanted from me.

422
00:28:02,920 --> 00:28:04,440
I was 13.

423
00:28:04,880 --> 00:28:08,480
I recorded it myself.
With my first camera.

424
00:28:09,080 --> 00:28:12,120
When you visit the camp.
(man) All together. The 3rd.

425
00:28:13,800 --> 00:28:16,520
Õ Sweet Home Alabama.

426
00:28:19,360 --> 00:28:22,400
Sweet Home Alabama. O

427
00:28:26,920 --> 00:28:28,960
Everyone adored him.

428
00:28:29,440 --> 00:28:32,000
All. Me along. Do you understand?

429
00:28:36,160 --> 00:28:37,680
I mean, I was 13.

430
00:28:40,440 --> 00:28:42,200
I felt so…

431
00:28:44,320 --> 00:28:46,440
...felt like an adult, in that way.

432
00:28:49,000 --> 00:28:51,440
Taken so seriously. From such a man.

433
00:28:55,600 --> 00:28:58,600
*Music*

434
00:29:03,400 --> 00:29:05,000
I understand.

435
00:29:05,680 --> 00:29:09,000
what have you done
after the parents were with you?

436
00:29:09,040 --> 00:29:11,240
We have the allegations
taken seriously.

437
00:29:11,280 --> 00:29:13,920
Even if we don't
wanted to be so conservative

438
00:29:13,960 --> 00:29:15,840
as Liederkranz Nippes e.V.

439
00:29:15,880 --> 00:29:17,480
Afterwards I heard

440
00:29:17,520 --> 00:29:21,160
that 2 girls accusations
traveled towards him.

441
00:29:21,520 --> 00:29:23,480
That there was even an ad.

442
00:29:23,520 --> 00:29:26,000
But that nothing
come out of it.

443
00:29:26,120 --> 00:29:29,040
The board, we were 3 people
and 2 women.

444
00:29:29,320 --> 00:29:32,600
We listened to the parents.
We listened to Pohl.

445
00:29:32,640 --> 00:29:35,000
We have listened to others
who was there.

446
00:29:35,040 --> 00:29:36,920
And then there was voting.

447
00:29:38,160 --> 00:29:39,640
There was a dissenting voice.

448
00:29:40,800 --> 00:29:43,160
Everyone else has it
voted for Pohl.

449
00:29:43,560 --> 00:29:45,640
That he keeps the direction of travel?

450
00:29:47,120 --> 00:29:50,720
Would be Pohl after the drive
been relieved of his duties,

451
00:29:50,760 --> 00:29:54,640
would be Sandra Jürgens and others too
a lot was saved.

452
00:29:54,680 --> 00:29:56,800
It wasn't my decision.

453
00:29:56,840 --> 00:29:59,160
After a concert
he asked me

454
00:29:59,200 --> 00:30:01,360
if he's going to drive me home.

455
00:30:01,480 --> 00:30:05,520
I was the only one whose parents
wasn't there. They were never there.

456
00:30:06,560 --> 00:30:09,200
And it was November.
It was pouring rain.

457
00:30:10,720 --> 00:30:12,840
And Philipp drives me home.

458
00:30:13,960 --> 00:30:16,840
I even cheered
when he said,

459
00:30:16,880 --> 00:30:19,040
that we go to his house.

460
00:30:19,520 --> 00:30:21,960
The picture shows,
as the boss

461
00:30:22,000 --> 00:30:24,840
from the children's aid organization
Kids4Care

462
00:30:24,880 --> 00:30:27,320
cuddle with a child abuser.

463
00:30:27,480 --> 00:30:30,520
He was not a child abuser.
- We had that before.

464
00:30:31,360 --> 00:30:35,320
I was the only person in
his life. For 2 hours. I believed.

465
00:30:41,440 --> 00:30:43,880
I never have any
what says about it.

466
00:30:46,320 --> 00:30:48,520
And he never talked about it.

467
00:30:48,560 --> 00:30:50,760
As if nothing had happened.

468
00:30:52,400 --> 00:30:54,280
I couldn't stand it.

469
00:30:55,320 --> 00:30:57,400
Because... I was pregnant.

470
00:30:59,040 --> 00:31:01,000
She didn't tell anyone.

471
00:31:02,040 --> 00:31:04,280
Not even her parents
have seen it.

472
00:31:04,320 --> 00:31:07,800
I tried one
to talk to the carers.

473
00:31:07,840 --> 00:31:09,240
One of the women.

474
00:31:09,640 --> 00:31:12,600
And the caretaker,
Was her name Mariella Rosanelli?

475
00:31:13,520 --> 00:31:16,160
Or rather Kerstin Kruppke?

476
00:31:18,200 --> 00:31:21,760
There were five of them
and they all looked so alike.

477
00:31:23,320 --> 00:31:25,800
How did the caretaker
reacted to it?

478
00:31:26,120 --> 00:31:29,720
She said it comes at your age
more often.

479
00:31:30,040 --> 00:31:31,840
Pseudopregnancies.

480
00:31:33,000 --> 00:31:35,720
Just like with rabbits or bitches.

481
00:31:38,400 --> 00:31:41,320
In the long run it can
don't keep this a secret.

482
00:31:42,560 --> 00:31:44,560
In the sixth month...

483
00:31:45,480 --> 00:31:46,840
There I got...

484
00:31:48,240 --> 00:31:50,560
...1.5 bottles in the morning
drank.

485
00:31:50,600 --> 00:31:52,840
Everything that was there. Lots of brandy.

486
00:31:52,880 --> 00:31:55,840
I just hoped
that you die from it.

487
00:31:57,080 --> 00:31:59,680
Or at least the child
in my stomach.

488
00:32:02,000 --> 00:32:03,800
But it wasn't like that.

489
00:32:05,440 --> 00:32:09,160
The doctors have her in the hospital
brought out of coma.

490
00:32:09,200 --> 00:32:11,680
And then saw
what was really going on.

491
00:32:12,080 --> 00:32:16,240
Then the baby was born.
Without a stable, without oxen, without a donkey.

492
00:32:17,360 --> 00:32:19,400
And without holy kings.

493
00:32:19,680 --> 00:32:23,280
With a severe alcohol-related
Mental disability.

494
00:32:23,440 --> 00:32:25,240
I called him Nick.

495
00:32:26,680 --> 00:32:29,040
I have seen him 3 times in my life.

496
00:32:30,080 --> 00:32:32,640
He lives in a home
for 35 years.

497
00:32:33,080 --> 00:32:35,440
Even then she has herself
still ashamed

498
00:32:35,480 --> 00:32:39,480
that she did not dare
to mention the father's name.

499
00:32:39,520 --> 00:32:41,360
I couldn't do it.

500
00:32:43,120 --> 00:32:45,760
I thought,
it's my fault.

501
00:32:45,800 --> 00:32:48,440
But there was one
committed prosecutor,

502
00:32:48,480 --> 00:32:50,840
one by one
have pulled together.

503
00:32:50,880 --> 00:32:53,160
There was the child, a DNA test

504
00:32:53,200 --> 00:32:56,200
and thus the proof
that Pohl was the father.

505
00:32:56,880 --> 00:32:59,320
Trial, a conviction.

506
00:32:59,360 --> 00:33:03,160
7 more running children, the
have made allegations against him.

507
00:33:03,760 --> 00:33:07,160
Before he enters his cell
took his life.

508
00:33:07,680 --> 00:33:09,560
It's none of my business,

509
00:33:09,600 --> 00:33:13,920
but have you repented,
to have voted for Pohl then?

510
00:33:16,000 --> 00:33:17,760
I was the dissenting voice.

511
00:33:17,920 --> 00:33:19,920
I almost thought so.

512
00:33:20,160 --> 00:33:21,440
*Doorbell*

513
00:33:21,800 --> 00:33:23,560
But why the only one?

514
00:33:24,440 --> 00:33:28,040
There was a statement from
Kerstin Kruppke, also Rosanelli,

515
00:33:28,080 --> 00:33:30,440
who was there as a supervisor at the time.

516
00:33:30,480 --> 00:33:34,520
She swore to it
there could be no truth in the accusations,

517
00:33:34,560 --> 00:33:36,800
because Pohl all the time
was with her.

518
00:33:36,840 --> 00:33:40,280
And the girls were somewhere else entirely.
I will come soon.

519
00:33:40,320 --> 00:33:42,640
Yet you have it
voted no.

520
00:33:42,680 --> 00:33:45,880
I didn't believe a word she said.
- She lied.

521
00:33:47,440 --> 00:33:49,760
She just doesn't have that
told the truth.

522
00:33:49,800 --> 00:33:51,680
Do you understand the difference?

523
00:33:51,720 --> 00:33:54,440
I'm with the police,
I understand everything.

524
00:33:54,480 --> 00:33:57,640
But you are anyway
haven't done more

525
00:33:57,680 --> 00:33:59,800
I still don't get it.

526
00:34:01,360 --> 00:34:03,640
I bowed to the majority.

527
00:34:04,520 --> 00:34:06,600
It was just a different time.

528
00:34:07,040 --> 00:34:10,840
In this photo you are in one
Tent with one 2 years later

529
00:34:10,880 --> 00:34:12,760
convicted sex offenders,

530
00:34:12,800 --> 00:34:14,840
who took his own life.

531
00:34:14,880 --> 00:34:18,080
Some of his deeds
probably the most serious,

532
00:34:18,159 --> 00:34:22,239
could have been prevented,
if you had told the truth.

533
00:34:22,280 --> 00:34:23,960
But you covered for him.

534
00:34:24,000 --> 00:34:27,719
I didn't know the truth.
- They didn't want to know her.

535
00:34:29,520 --> 00:34:32,840
I think so in retrospect
also too likely.

536
00:34:32,880 --> 00:34:34,880
But I didn't lie.

537
00:34:36,159 --> 00:34:39,440
How would you describe it,
like this in retrospect?

538
00:34:39,760 --> 00:34:41,719
Pohl was only intimate with you,

539
00:34:41,920 --> 00:34:44,880
then he sneaks out
and in with the girls?

540
00:34:44,920 --> 00:34:47,320
That's how you have to be
Imagine that.

541
00:34:47,360 --> 00:34:49,679
I couldn't imagine it.

542
00:34:50,000 --> 00:34:52,280
It was unimaginable to me.

543
00:34:53,199 --> 00:34:55,400
And Philip was extremely manipulative.

544
00:34:56,280 --> 00:34:59,880
Wear it on the girls
addressed? - Of course.

545
00:35:00,400 --> 00:35:03,800
I regret it of course
that I was so blind then.

546
00:35:03,960 --> 00:35:05,600
And how I regret it.

547
00:35:06,360 --> 00:35:08,160
What about the rumours

548
00:35:08,200 --> 00:35:12,360
that you are together
snuck into the girls' tent?

549
00:35:13,480 --> 00:35:16,840
are you crazy - I was just
internet only.

550
00:35:17,480 --> 00:35:19,160
The Internet Court.

551
00:35:19,240 --> 00:35:22,320
The rumor mill online,
that starts to bubble,

552
00:35:22,360 --> 00:35:25,080
about such a photo
including the story goes viral.

553
00:35:25,120 --> 00:35:28,200
I am aware
how something like this can develop.

554
00:35:28,240 --> 00:35:31,240
Then you should also know,
that your job,

555
00:35:31,280 --> 00:35:33,720
it means a lot to you,
should be gone.

556
00:35:33,760 --> 00:35:37,360
And you'll never be in one again
comparable work.

557
00:35:37,400 --> 00:35:40,120
I didn't know,
that this image exists,

558
00:35:40,160 --> 00:35:42,200
until you showed me.

559
00:35:42,240 --> 00:35:44,400
So they weren't
blackmailed with it?

560
00:35:44,440 --> 00:35:46,800
Maybe I would be
was next.

561
00:35:46,840 --> 00:35:50,120
Why are you sending Larissa Krüger
then to Hallerbach,

562
00:35:50,280 --> 00:35:52,640
to make it clear to him
that he should lie?

563
00:35:52,680 --> 00:35:54,120
Because I know Cologne.

564
00:35:54,160 --> 00:35:57,520
The Attorney General is sitting there with Lommi
with a local reporter.

565
00:35:57,560 --> 00:36:00,680
After 10 Kölsch he says,
Guess what our turn is.

566
00:36:00,720 --> 00:36:03,600
At Rosanelli.
- Exactly, at Rosanelli.

567
00:36:05,640 --> 00:36:07,400
And do we believe her?

568
00:36:08,160 --> 00:36:11,960
I believe this with Kids4Care
is compensation for that,

569
00:36:12,000 --> 00:36:14,120
what she didn't want to see then.

570
00:36:14,160 --> 00:36:17,760
I think the hit thing
is a change of identity.

571
00:36:17,800 --> 00:36:19,680
A single escape from it.

572
00:36:19,840 --> 00:36:23,240
I think so too. So clean
I mean in terms of kitchen psychology.

573
00:36:25,320 --> 00:36:30,480
So to a meter of 1,501
and a wheelbase

574
00:36:30,520 --> 00:36:36,040
of 2,495 millimeters
This car fits perfectly.

575
00:36:36,560 --> 00:36:40,120
And this car runs in white
with Munich license plate

576
00:36:40,160 --> 00:36:44,120
mainly here
for this car sharing provider.

577
00:36:44,640 --> 00:36:46,600
Have they already been requested?

578
00:36:46,720 --> 00:36:50,440
“Injury leading to an accident
with personal participation fits,

579
00:36:50,480 --> 00:36:53,200
could not with any of ours
Vehicles have been detected."

580
00:36:53,240 --> 00:36:56,120
get them out,
who was renting at the time of the crime?

581
00:36:56,160 --> 00:37:00,160
If they don't, they don't have to.
Not without concrete suspicion.

582
00:37:00,200 --> 00:37:04,000
After consultation with
Prosecutor, you're right.

583
00:37:05,480 --> 00:37:07,320
She doesn't have a driver's license.

584
00:37:07,360 --> 00:37:09,240
WHO?
- Rosanelli.

585
00:37:09,760 --> 00:37:11,520
Got the cloth 20 years ago

586
00:37:11,560 --> 00:37:14,960
after a hot night of hits
gave up because of alcohol,

587
00:37:15,000 --> 00:37:17,760
then the MPU cracked,
never tried again.

588
00:37:17,800 --> 00:37:20,120
Doesn't matter
that she can't drive.

589
00:37:20,160 --> 00:37:22,520
You still need
a driver's license,

590
00:37:22,560 --> 00:37:24,560
to become a YourShare customer.

591
00:37:24,600 --> 00:37:28,040
She has a very good motive
and no alibi.- At least.

592
00:37:28,080 --> 00:37:29,600
The woman lives alone.

593
00:37:29,640 --> 00:37:33,440
How many times have you had in the last
Had an alibi for years, Max,

594
00:37:33,480 --> 00:37:34,880
like an old stray?

595
00:37:34,920 --> 00:37:38,640
As soon as I use the word
listen again.- And then?

596
00:37:38,760 --> 00:37:41,520
I might think so
sometime too.

597
00:37:45,040 --> 00:37:48,040
*Music*

598
00:37:49,640 --> 00:37:51,160
how was your day

599
00:37:53,640 --> 00:37:55,280
What makes your case?

600
00:37:56,240 --> 00:37:58,320
Are we investigating?
- Really?

601
00:38:06,480 --> 00:38:08,680
My blouse is on fire, Max.

602
00:38:12,400 --> 00:38:15,200
Actually, I don't get that
talk to you about it.

603
00:38:15,240 --> 00:38:17,280
Have you already started it?

604
00:38:17,320 --> 00:38:19,240
Also, it's complicated.

605
00:38:19,320 --> 00:38:22,040
We still have at least
5 blouses long time.

606
00:38:22,200 --> 00:38:25,760
You share with each other,
what you experienced that day.

607
00:38:25,840 --> 00:38:27,800
You communicate with each other, right?

608
00:38:27,840 --> 00:38:30,080
“Why do you care now?

609
00:38:30,120 --> 00:38:31,880
What's different right now?"

610
00:38:33,840 --> 00:38:36,120
But I can tell you
does not mention any names.

611
00:38:37,000 --> 00:38:39,720
I don't know anyway.
- Oh oh oh.

612
00:38:40,920 --> 00:38:43,760
You have good contacts in Cologne.
- True.

613
00:38:44,680 --> 00:38:46,840
Is it about a celebrity or something?

614
00:38:47,720 --> 00:38:50,200
"I can't tell you,
Tax."

615
00:38:50,920 --> 00:38:53,200
Can't you tell me, baby?

616
00:38:56,080 --> 00:38:58,120
Can you read minds now?

617
00:38:58,800 --> 00:39:00,480
Didn't you know that?

618
00:39:03,400 --> 00:39:05,440
We have to tell about ourselves.

619
00:39:06,120 --> 00:39:08,400
About our day, about our work.

620
00:39:08,440 --> 00:39:11,320
I don't want to be with a person
be together,

621
00:39:11,360 --> 00:39:13,480
who settles everything with himself.

622
00:39:13,520 --> 00:39:15,440
Then I can be alone.

623
00:39:15,480 --> 00:39:16,840
Well.

624
00:39:17,640 --> 00:39:19,320
how was my day

625
00:39:20,120 --> 00:39:21,840
Yes, how was he?

626
00:39:23,320 --> 00:39:27,280
It is such a blessing that it was then
There were no cell phone cameras yet

627
00:39:27,320 --> 00:39:29,080
and no social media.

628
00:39:29,640 --> 00:39:33,240
When I think about it,
every shit would have been photographed,

629
00:39:33,280 --> 00:39:36,360
which we manufactured
and posted online.

630
00:39:37,840 --> 00:39:39,520
Then God have mercy on us.

631
00:39:40,400 --> 00:39:42,480
What have you done?

632
00:39:43,800 --> 00:39:47,760
I tell you, it was a blessing,
that there were no mobile cameras.

633
00:39:48,480 --> 00:39:50,320
Old white man.

634
00:39:52,080 --> 00:39:55,720
White with sharp S
or with normal S?

635
00:39:57,720 --> 00:39:59,320
How did it sound?

636
00:40:00,640 --> 00:40:03,920
It sounded like a sharp S.

637
00:40:08,400 --> 00:40:09,560
(groans)

638
00:40:15,000 --> 00:40:16,600
(hum)

639
00:40:18,840 --> 00:40:23,280
Õ I say, barman,
I want tonic gin.

640
00:40:24,880 --> 00:40:27,320
With a lot of gin and a little tonic in it.

641
00:40:28,880 --> 00:40:31,080
It's too late for me.

642
00:40:33,280 --> 00:40:35,920
It's too late for me. O

643
00:40:41,600 --> 00:40:43,520
Someone is arguing.

644
00:40:45,920 --> 00:40:47,400
stomach with beer.

645
00:40:47,440 --> 00:40:50,760
His name is Schröder, but everyone does
call him Wampe with beer.

646
00:40:50,800 --> 00:40:52,320
He himself too.

647
00:40:52,360 --> 00:40:54,160
You get used to him.

648
00:40:55,280 --> 00:40:57,320
What did you just sing?

649
00:40:59,400 --> 00:41:02,160
ear worm,
was on the radio last night.

650
00:41:03,120 --> 00:41:04,640
"You're lying, Max."

651
00:41:05,400 --> 00:41:06,880
"That's right."

652
00:41:07,800 --> 00:41:10,360
You actually know
Mariella Rosanelli?

653
00:41:11,720 --> 00:41:14,760
That was her date right now, wasn't it?
- Yes.

654
00:41:16,240 --> 00:41:17,960
How do you find her?

655
00:41:19,400 --> 00:41:21,640
I can't tell you.
- It's nothing.

656
00:41:21,680 --> 00:41:24,560
But I can tell you
Yes I know you.

657
00:41:24,600 --> 00:41:27,400
At least we had them
already 10 times in the newspaper.

658
00:41:27,440 --> 00:41:30,920
Recently even on the front page.
- I have seen that.

659
00:41:30,960 --> 00:41:34,280
I also read
who wrote the article

660
00:41:34,320 --> 00:41:35,440
an Ole Wagner.

661
00:41:35,480 --> 00:41:39,200
Do you think I can handle this?
Let's talk? - Sure, why not?

662
00:41:40,920 --> 00:41:43,800
I book an appointment
this afternoon, right?

663
00:41:45,080 --> 00:41:48,080
*Music*

664
00:41:50,560 --> 00:41:53,840
Nice and slow at first.
And then nicely with print.

665
00:41:55,120 --> 00:41:57,200
Yes good. Very good.

666
00:42:00,480 --> 00:42:02,520
What did you want in the record store?

667
00:42:02,560 --> 00:42:05,480
I have seen,
that you saw me

668
00:42:05,520 --> 00:42:07,200
I want this to stop.

669
00:42:07,240 --> 00:42:09,600
That people don't start
to think,

670
00:42:09,640 --> 00:42:11,800
what the police do here all the time.

671
00:42:11,960 --> 00:42:14,560
Otherwise, we get to see a lot
from the children never again.

672
00:42:14,600 --> 00:42:16,520
Never come back.
- Otherwise?

673
00:42:17,680 --> 00:42:19,760
Hit hard now.

674
00:42:21,120 --> 00:42:23,200
Yes exactly.

675
00:42:23,680 --> 00:42:25,040
Is that your job?

676
00:42:25,080 --> 00:42:28,160
Rosanelli says switch on,
and you met it?

677
00:42:28,200 --> 00:42:29,840
This is my sister.

678
00:42:29,880 --> 00:42:33,880
She has the same father as me.
And that's my brother.

679
00:42:33,920 --> 00:42:35,880
Does he also have the same father?

680
00:42:35,920 --> 00:42:38,160
Many here have the same father.

681
00:42:38,200 --> 00:42:41,760
The father who is no longer there.
Drink-already-in-the-morning-dad.

682
00:42:41,800 --> 00:42:45,640
That naked dad.
The hit-and-run father - Okay.

683
00:42:45,680 --> 00:42:49,480
Family relationships
are generously laid out here.

684
00:42:49,520 --> 00:42:53,480
Apparently she calls you Signora Rosanelli
my daughter My daughter.

685
00:42:54,720 --> 00:42:58,840
How can I imagine that, that
Relationship between you and her?

686
00:42:58,880 --> 00:43:01,160
You can first imagine

687
00:43:01,200 --> 00:43:03,520
what children do
should not experience.

688
00:43:03,560 --> 00:43:05,040
I have experienced it all.

689
00:43:05,080 --> 00:43:08,960
And much more what you
can't even imagine.

690
00:43:09,120 --> 00:43:10,240
Larissa?

691
00:43:14,680 --> 00:43:17,240
Rosanelli got you out of there.
I know.

692
00:43:17,280 --> 00:43:21,200
I can imagine that
You are eternally grateful to her for that.

693
00:43:21,760 --> 00:43:24,400
I am too. But I am also me.

694
00:43:24,440 --> 00:43:28,920
And now that means to you,
How can I imagine that?

695
00:43:36,960 --> 00:43:40,120
I have to go. Ciao. See you later.
- See you later.

696
00:43:44,080 --> 00:43:47,080
*Music*

697
00:43:53,280 --> 00:43:54,680
Nicholas?

698
00:43:56,560 --> 00:43:59,560
*Music*

699
00:44:11,880 --> 00:44:14,080
“Max, Max, Max. Come on.

700
00:44:14,520 --> 00:44:16,520
You have a card like that too.

701
00:44:16,560 --> 00:44:18,240
Or? Is it...

702
00:44:18,960 --> 00:44:21,880
No. You are registered there too."

703
00:44:41,280 --> 00:44:43,040
Did you forget

704
00:44:43,800 --> 00:44:46,320
That's why I'm here again.
Thanks.

705
00:44:48,520 --> 00:44:51,080
What's wrong, Max?
- No. What should it be then?

706
00:44:54,600 --> 00:44:56,560
"Can you tell I'm lying?"

707
00:44:57,280 --> 00:44:59,040
"Yes. I notice."

708
00:45:01,520 --> 00:45:03,840
See you later.
- See you later.

709
00:45:08,960 --> 00:45:10,680
*Cellphone Vibrations*

710
00:45:14,360 --> 00:45:16,160
Yes?
- Report from KTU.

711
00:45:16,200 --> 00:45:19,400
27 different prints
near the corpse.

712
00:45:19,440 --> 00:45:24,440
2 cats, a raccoon, but
not one of Mariella Rosanelli

713
00:45:24,480 --> 00:45:26,320
or Larissa Krüger.

714
00:45:26,560 --> 00:45:31,440
Why? - Because of the shoe size.
There it is. Is just the way.

715
00:45:33,320 --> 00:45:36,800
Cappuccino? - Yes, with a regular one
Milk, please.- Va bene.

716
00:45:44,720 --> 00:45:46,080
Ms. Peter.

717
00:45:46,560 --> 00:45:49,920
I was with your colleague,
with Ole Wagner, arranged.

718
00:45:49,960 --> 00:45:53,560
Ole, come out. Yes I am here.
Have you seen Fritzi?

719
00:45:53,880 --> 00:45:56,760
Are you blind, my friend?
She is sitting at the table.

720
00:46:00,240 --> 00:46:02,840
Ole Wagner, Fritzi Brückner.

721
00:46:03,480 --> 00:46:04,880
Svenja Peter.

722
00:46:05,920 --> 00:46:07,640
Is that all you?

723
00:46:08,040 --> 00:46:10,520
i am one
diverse personality.

724
00:46:10,560 --> 00:46:14,040
You can also see it like this,
that we only have 3 editors

725
00:46:14,080 --> 00:46:18,120
and some free people, all under
write multiple pseudonyms.

726
00:46:18,160 --> 00:46:22,320
So then you have all the articles
wrote about Mariella Rosanelli?

727
00:46:22,360 --> 00:46:24,160
Yes. So we

728
00:46:24,920 --> 00:46:26,200
Or, Ole?

729
00:46:27,200 --> 00:46:28,480
Ole nods.

730
00:46:29,640 --> 00:46:32,000
I read all these articles.

731
00:46:32,320 --> 00:46:34,680
OK?
What else do you want from us then?

732
00:46:34,720 --> 00:46:37,080
Know what you
did not write.

733
00:46:37,120 --> 00:46:38,240
Your 13 articles,

734
00:46:38,280 --> 00:46:41,800
they read as one
Free advertising for Kids4Care.

735
00:46:41,840 --> 00:46:44,400
Yes, that's right. Unfortunately.

736
00:46:45,400 --> 00:46:46,760
Okay, what's missing?

737
00:46:47,680 --> 00:46:51,560
What Rosanelli said here
I find it very interesting.

738
00:46:52,320 --> 00:46:56,520
“I always did what I wanted
was prescribed for men.

739
00:46:56,560 --> 00:46:59,240
That was the worst
in the hit business.

740
00:46:59,280 --> 00:47:02,240
Now I do what I want
and when I want it.

741
00:47:02,280 --> 00:47:04,680
And if you see me
Queen Rosanelli calls,

742
00:47:04,720 --> 00:47:07,040
Then I did everything right."

743
00:47:07,760 --> 00:47:10,400
Kids4Care is dependent
from their foundation.

744
00:47:10,440 --> 00:47:12,760
your entire assets
is in there.

745
00:47:12,800 --> 00:47:15,400
All earnings from their songs
flows in.

746
00:47:15,440 --> 00:47:17,560
She is the face of Kids4Care.

747
00:47:17,600 --> 00:47:20,280
She is the woman
with all contacts to the office.

748
00:47:20,320 --> 00:47:23,640
Anyone who speaks against her
dared, is long gone.

749
00:47:23,800 --> 00:47:27,720
Without Rosanelli, there would also be Kids4Care
not at all anymore.- And vice versa.

750
00:47:27,760 --> 00:47:30,080
If one dies, both are dead.

751
00:47:30,840 --> 00:47:34,200
Wait a little. But she does
also excellent work.

752
00:47:34,240 --> 00:47:36,680
Even if they are
considers herself the queen.

753
00:47:36,720 --> 00:47:40,240
Sometimes it is a monarchy
superior to democracy.

754
00:47:40,360 --> 00:47:42,480
And why do you do it?
bad work?

755
00:47:42,520 --> 00:47:44,760
Why don't you write what happens?

756
00:47:47,400 --> 00:47:49,480
Because I was asked to.

757
00:47:51,080 --> 00:47:52,440
Nicholas?

758
00:47:56,600 --> 00:47:59,880
You are her friend.
- Are you still telling?

759
00:48:00,960 --> 00:48:02,920
You didn't get that from me.

760
00:48:03,640 --> 00:48:05,880
The two have known each other forever.

761
00:48:07,640 --> 00:48:09,240
Mariella and Nicola?

762
00:48:09,520 --> 00:48:13,120
They are both in the same apartment building
grew up in Kierdorf.

763
00:48:13,160 --> 00:48:15,200
Went to the same school

764
00:48:15,240 --> 00:48:17,880
have in the same club
Played bounce ball.

765
00:48:17,920 --> 00:48:21,640
Is that what Nicola told you?
- I did some research. - Why?

766
00:48:21,680 --> 00:48:24,960
Because Fritzi doesn't feel like it
about click journalism

767
00:48:25,000 --> 00:48:28,760
and wondered why she did it
must deliver permanently.

768
00:48:28,800 --> 00:48:31,960
Then there are two
So girlfriends. - Maybe.

769
00:48:32,000 --> 00:48:35,840
Mariella only has friends when
if they are useful to her.

770
00:48:37,400 --> 00:48:39,080
And what are you going to do now?

771
00:48:39,440 --> 00:48:43,440
Ole will write next week
our 14th benevolent article.

772
00:48:48,240 --> 00:48:49,600
What are you doing now?

773
00:48:50,720 --> 00:48:53,800
“I'm leaving with 2 bottles now
Red wine on the Rhine."

774
00:48:53,840 --> 00:48:55,760
Thanks, I'll take care of this.

775
00:49:04,840 --> 00:49:07,000
“I can do it
don't lose already.

776
00:49:07,040 --> 00:49:09,360
I have it though
just found."

777
00:49:17,160 --> 00:49:20,160
*Music*

778
00:49:43,720 --> 00:49:46,080
good day,
My name is Nicola Koch.

779
00:49:46,680 --> 00:49:50,120
I have something important in one
Forget your rental car.

780
00:49:50,160 --> 00:49:53,040
(woman) When was it?
- It was 5 days ago.

781
00:49:54,240 --> 00:49:58,000
Are you just calling now? - Because
I noticed it just now.

782
00:49:58,040 --> 00:49:59,960
Time?
- Around midnight.

783
00:50:00,280 --> 00:50:01,880
Customer number?

784
00:50:03,560 --> 00:50:08,200
customer number is
7763737 837.

785
00:50:09,560 --> 00:50:12,320
You are not right now
with us...

786
00:50:13,920 --> 00:50:15,840
Ah, sorry, there I have it.

787
00:50:16,680 --> 00:50:20,400
Nothing was found in the car.
Thank you very much for your call.

788
00:50:20,440 --> 00:50:22,080
Hey, wait a minute.

789
00:50:22,120 --> 00:50:24,560
I'm happy to do that
take a look yourself.

790
00:50:24,600 --> 00:50:27,560
Maybe it is
slipped under the seat.

791
00:50:28,960 --> 00:50:30,720
It was my wedding ring.

792
00:50:31,760 --> 00:50:35,920
Listen, is the car somewhere?
on the way or is it somewhere?

793
00:50:35,960 --> 00:50:38,040
What license plate does it have?

794
00:50:40,520 --> 00:50:43,520
*Music*

795
00:50:46,160 --> 00:50:48,080
The car looks good though.

796
00:50:50,960 --> 00:50:53,000
I fear the worst.

797
00:50:57,280 --> 00:51:01,440
In love, Max, you always must
believe in the best, in the most beautiful.

798
00:51:01,480 --> 00:51:03,760
Otherwise it won't work.
- Do you think?

799
00:51:04,200 --> 00:51:06,160
I am convinced of that.

800
00:51:10,200 --> 00:51:13,240
*Music*

801
00:51:38,280 --> 00:51:41,160
“There is nothing.
There is nothing there.

802
00:51:41,200 --> 00:51:44,280
It's all good.
Good, good, good, good.”

803
00:52:03,560 --> 00:52:07,960
We have to tell about ourselves.
About our day, about our work.

804
00:52:08,000 --> 00:52:10,880
I don't want to be with a person
be together,

805
00:52:10,920 --> 00:52:13,320
everything is just
with yourself.

806
00:52:13,360 --> 00:52:15,360
I can also be alone there.

807
00:52:18,560 --> 00:52:20,400
Did it make any mistakes?

808
00:52:20,840 --> 00:52:24,000
You could have trusted the blackmail
should let in?

809
00:52:24,040 --> 00:52:28,120
It is always wrong to point that out
to accept demands from blackmailers.

810
00:52:28,800 --> 00:52:30,240
Always always?

811
00:52:35,040 --> 00:52:38,040
*Music*

812
00:52:48,600 --> 00:52:51,600
*Music*

813
00:53:53,120 --> 00:53:56,680
The paint is too thick.
The hood was painted over.

814
00:53:56,720 --> 00:53:59,720
Probably them too
Windscreen replaced.

815
00:53:59,760 --> 00:54:02,360
At least the rubber seal looks
differently

816
00:54:02,400 --> 00:54:04,160
than the other discs.

817
00:54:04,200 --> 00:54:06,960
How long ago was that?
A week or longer?

818
00:54:07,000 --> 00:54:10,240
Can you figure it out?
- I would have to investigate it more closely.

819
00:54:10,280 --> 00:54:13,320
This requires more
as a private service

820
00:54:13,360 --> 00:54:15,360
and this paint layer measuring device.

821
00:54:16,800 --> 00:54:20,040
What happens to the car?
- Will be confiscated.

822
00:54:20,160 --> 00:54:21,840
Without an official wipe?

823
00:54:22,400 --> 00:54:24,840
With. Private is now over.

824
00:54:24,880 --> 00:54:26,600
I'll take care of it.

825
00:54:32,240 --> 00:54:35,240
*Music*

826
00:54:49,400 --> 00:54:51,240
I need to talk to Nicola.

827
00:54:51,320 --> 00:54:52,840
Now. Alone.

828
00:55:09,360 --> 00:55:12,520
You have your boots
wasted. Why?

829
00:55:14,280 --> 00:55:17,960
Nothing will ever hurt your feet
separately from these shoes.

830
00:55:18,000 --> 00:55:19,520
Are your words.

831
00:55:20,640 --> 00:55:24,480
Did you rent a car?
where was a person killed?

832
00:55:25,480 --> 00:55:27,200
Are you completely crazy now?

833
00:55:27,240 --> 00:55:30,520
Then show them to me
YourShare billing document.

834
00:55:31,040 --> 00:55:33,560
How much time do you have?
rented the car?

835
00:55:33,960 --> 00:55:37,560
So that time is enough,
to get the car repaired?

836
00:55:38,960 --> 00:55:41,400
you know,
what are you breaking right now?

837
00:55:42,280 --> 00:55:45,400
“What are you playing for me?
That you love me?"

838
00:55:46,480 --> 00:55:48,320
“Max, please forget it.

839
00:55:49,880 --> 00:55:52,760
Pretend you have
didn't notice."

840
00:55:53,080 --> 00:55:55,280
“What are you doing to me?

841
00:55:55,760 --> 00:55:59,400
Sleep with me to find out
What do I know about you?"

842
00:55:59,440 --> 00:56:01,640
"It's different than you think."

843
00:56:02,240 --> 00:56:05,640
Of course. I'm crazy. What else?

844
00:56:06,360 --> 00:56:08,920
“And me old fool
fall for it."

845
00:56:09,320 --> 00:56:11,120
Please tell me the truth.

846
00:56:11,160 --> 00:56:13,600
Please you. Please please please.

847
00:56:16,880 --> 00:56:18,200
I can't.

848
00:56:18,760 --> 00:56:20,160
You need.

849
00:56:20,640 --> 00:56:23,800
It is maybe
last chance we have left.

850
00:56:23,840 --> 00:56:25,160
Go now.

851
00:56:25,680 --> 00:56:27,480
The truth. Please you.

852
00:56:28,760 --> 00:56:31,760
Please please please.
- You're crazy.

853
00:56:32,920 --> 00:56:34,920
Maybe I do.

854
00:56:38,280 --> 00:56:39,640
Go now.

855
00:56:44,840 --> 00:56:47,000
“Max, don't ruin it.

856
00:56:48,640 --> 00:56:50,360
Don't destroy everything.

857
00:56:52,440 --> 00:56:54,560
And give me some time.”

858
00:57:01,200 --> 00:57:04,200
*Music*

859
00:57:11,520 --> 00:57:15,000
Õ In the green field
on Red Square

860
00:57:16,880 --> 00:57:20,600
I drink Spritz
and wait for my darling.

861
00:57:22,360 --> 00:57:25,600
The one that doesn't come for the 105th time.

862
00:57:26,640 --> 00:57:30,640
So my friend,
now I don't care one bit.

863
00:57:32,000 --> 00:57:35,240
I say, barman,
I want tonic gin.

864
00:57:35,280 --> 00:57:37,760
Lots of gin and some tonic in it.

865
00:57:38,600 --> 00:57:41,160
It's never too late for that.

866
00:57:42,880 --> 00:57:46,720
When he leaves,
don't run after him.

867
00:57:48,240 --> 00:57:52,240
When your heart tells you
he is not...

868
00:57:54,160 --> 00:57:58,240
The man who makes it worth it

869
00:58:01,280 --> 00:58:03,720
that he would be spared like this. O

870
00:58:09,800 --> 00:58:12,800
*Music*

871
00:59:31,320 --> 00:59:33,280
"Why are you here?"

872
00:59:37,200 --> 00:59:40,200
*Music*

873
01:00:02,840 --> 01:00:04,320
"What are you doing?"

874
01:00:07,680 --> 01:00:10,600
*Music*

875
01:00:15,640 --> 01:00:17,080
"No."

876
01:00:26,320 --> 01:00:28,520
“Tell me I'm wrong.

877
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
Say it wasn't you.

878
01:00:34,080 --> 01:00:35,600
Tell me.

879
01:00:49,760 --> 01:00:53,600
Anything that can save us now
can, is the truth."

880
01:00:54,360 --> 01:00:56,000
*Cellphone Vibrations*

881
01:01:02,600 --> 01:01:05,960
(Man) Dear colleagues,
it is a great pleasure for me

882
01:01:06,000 --> 01:01:09,440
and a great honor,
the price for our best

883
01:01:09,480 --> 01:01:13,160
and most loyal employees
to be done tonight.

884
01:01:13,360 --> 01:01:15,280
Are you serious here?

885
01:01:15,920 --> 01:01:19,080
An hour's work,
8,000 euros for Kids4Care.

886
01:01:20,680 --> 01:01:22,280
What do we do now?

887
01:01:24,320 --> 01:01:25,600
You need to break up.

888
01:01:25,640 --> 01:01:28,520
It was with him
not a very good idea.

889
01:01:33,120 --> 01:01:35,760
Nicola, stop.

890
01:01:37,360 --> 01:01:40,960
The two of us can
to trust each other.

891
01:01:42,240 --> 01:01:45,840
The two of us are leaving each other
do not disappoint.

892
01:01:49,280 --> 01:01:51,600
If you need me, I'm there.

893
01:01:52,120 --> 01:01:54,040
And if I need you?

894
01:01:57,320 --> 01:02:00,320
*Music*

895
01:02:03,520 --> 01:02:07,280
"You have the opportunity,
leave me a message."

896
01:02:07,320 --> 01:02:08,920
Tell me, where are you?

897
01:02:08,960 --> 01:02:12,280
What are you researching?
What are you hiding and why?

898
01:02:12,720 --> 01:02:14,920
What kind of car is it in KTU?

899
01:02:14,960 --> 01:02:17,680
with the black
probably driven to death?

900
01:02:17,720 --> 01:02:20,160
And why are you leaving?
not on your mobile phone?

901
01:02:22,920 --> 01:02:25,920
*Music*

902
01:02:40,600 --> 01:02:42,120
Nicholas?

903
01:02:42,680 --> 01:02:44,200
* rippling water *

904
01:02:44,960 --> 01:02:46,320
Nicholas?

905
01:02:48,400 --> 01:02:50,160
* rippling water *

906
01:02:59,840 --> 01:03:01,080
*hoot*

907
01:03:22,680 --> 01:03:24,360
*voices chatter*

908
01:03:33,800 --> 01:03:36,840
* Music: Jim James
"A New Life" *

909
01:03:37,280 --> 01:03:40,400
Õ Hello, open the door.

910
01:03:42,360 --> 01:03:44,280
I want a new life.

911
01:03:51,040 --> 01:03:55,680
Hi, and here's what else.

912
01:03:58,080 --> 01:03:59,880
I want a new life,

913
01:04:02,120 --> 01:04:03,960
a new life.

914
01:04:06,720 --> 01:04:11,320
Babe, let's get one thing straight.

915
01:04:13,600 --> 01:04:16,080
There is much more stardust

916
01:04:17,800 --> 01:04:19,840
when you are near.

917
01:04:22,160 --> 01:04:27,480
I think I'm really sincere.

918
01:04:29,600 --> 01:04:32,000
I want a new life,

919
01:04:33,880 --> 01:04:38,200
a new life with you. O

920
01:04:46,360 --> 01:04:49,360
*Music*

921
01:04:57,800 --> 01:05:00,440
can you please me
make a glass of water?

922
01:05:14,800 --> 01:05:18,200
Did she jump?
- Why would she have done that?

923
01:05:20,040 --> 01:05:21,160
Because of me.

924
01:05:22,640 --> 01:05:25,000
I bring her
put under pressure.

925
01:05:25,040 --> 01:05:27,040
I didn't trust her anymore.

926
01:05:29,400 --> 01:05:32,600
I wouldn't have all that for you
can be kept inside.

927
01:05:33,000 --> 01:05:35,440
I did anyway, I know.

928
01:05:35,480 --> 01:05:37,760
What did you want here without me?

929
01:05:38,320 --> 01:05:41,800
give her one last chance,
that she is telling the truth.

930
01:05:43,080 --> 01:05:46,320
Now tell me.
Did she jump?

931
01:05:47,680 --> 01:05:49,480
We don't know that yet.

932
01:05:49,920 --> 01:05:51,800
I can't anymore.

933
01:05:52,480 --> 01:05:55,120
I'm going home,
put me to bed

934
01:05:56,600 --> 01:05:59,320
Well, my friend.
Now Schenk speaks.

935
01:05:59,840 --> 01:06:03,760
Because Schenk is in his right mind.
You know everything, I know nothing.

936
01:06:03,800 --> 01:06:06,800
We'll figure it out together
why she is dead.

937
01:06:06,840 --> 01:06:09,600
You owe it to her.
And I to you.

938
01:06:10,080 --> 01:06:12,720
You are self-aware
you stay in the background.

939
01:06:12,760 --> 01:06:15,920
But when you go to sleep,
I'll beat you.

940
01:06:16,920 --> 01:06:18,960
That's what guys do, right?

941
01:06:19,560 --> 01:06:22,160
They don't cry
they kill it.

942
01:06:22,840 --> 01:06:24,640
Yes, that's how they do it.

943
01:06:29,840 --> 01:06:32,840
*Music*

944
01:06:56,080 --> 01:07:01,120
She was at the time of her death
quite drunk, 1.7 per thousand.

945
01:07:02,200 --> 01:07:05,840
From my point of view speaking
nothing for murder first.

946
01:07:06,400 --> 01:07:09,600
All injuries
is the result of impact.

947
01:07:10,080 --> 01:07:13,520
No sign of a fight,
no defensive damage,

948
01:07:13,560 --> 01:07:15,080
no external influence.

949
01:07:15,480 --> 01:07:20,000
What kind of track is supposed to be, if…
pushing someone off the balcony huh?

950
01:07:21,480 --> 01:07:24,120
Do you have any now?
Tracking you?

951
01:07:27,360 --> 01:07:28,520
See you tomorrow morning.

952
01:07:32,160 --> 01:07:33,680
And what do you have?

953
01:07:34,120 --> 01:07:36,240
The neighbors don't tell us anything.

954
01:07:36,280 --> 01:07:40,080
Even those who took pictures
didn't take pictures.

955
01:07:40,120 --> 01:07:44,560
Not even this, erm, Schröder,
as was spoken of.

956
01:07:45,240 --> 01:07:47,680
But dead people
You don't take pictures either.

957
01:07:47,720 --> 01:07:50,960
If you don't want to show it off.
Social media.

958
01:07:51,000 --> 01:07:52,920
Dead people in the yard, thumbs up.

959
01:07:53,680 --> 01:07:57,440
Cybercrime is ongoing. About what
is posted, they find it.

960
01:08:02,800 --> 01:08:05,800
*Music*

961
01:08:17,240 --> 01:08:19,040
*cell phone rings*

962
01:08:24,720 --> 01:08:27,520
Yes?
(Jütte) Max, where are you?

963
01:08:29,520 --> 01:08:31,000
Are you feeling well?

964
01:08:31,840 --> 01:08:33,920
Someone wants to talk to you.

965
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
*Music*

966
01:08:49,080 --> 01:08:51,600
Thanks for
came so fast.

967
01:08:51,640 --> 01:08:53,319
I am shocked.

968
01:08:55,120 --> 01:08:58,920
But when I realized what
happened, I realized too

969
01:08:58,960 --> 01:09:01,160
that you still have questions for me.

970
01:09:01,200 --> 01:09:04,920
You want to answer us,
before we present them to you.

971
01:09:06,359 --> 01:09:09,760
Nicola told me
that they are to blame,

972
01:09:09,800 --> 01:09:13,720
to have killed a person
can no longer live.

973
01:09:17,399 --> 01:09:20,399
*Music*

974
01:09:28,000 --> 01:09:29,240
*beep*

975
01:09:41,640 --> 01:09:43,840
Were you there as a passenger?

976
01:09:44,319 --> 01:09:47,600
No, no, she gave it to me
said the next day.

977
01:09:49,160 --> 01:09:53,279
But I never would have thought so
she would kill herself because of it.

978
01:09:53,319 --> 01:09:57,280
But why would she kill him?
- This is so confusing.

979
01:09:59,440 --> 01:10:02,680
the girl,
who made Philip pregnant then,

980
01:10:02,800 --> 01:10:06,480
Sandra Jürgens,
she had turned to Nicola.

981
01:10:06,960 --> 01:10:10,480
It's bullshit.
Why would she have done that?

982
01:10:10,600 --> 01:10:14,000
Because she is a supervisor at
driving trip, just like me.

983
01:10:14,040 --> 01:10:18,120
Because they have their booze and theirs
Shared drugs with the kids.

984
01:10:18,520 --> 01:10:20,800
Because she was in love with Philip.

985
01:10:22,320 --> 01:10:26,640
I got this yesterday
still available at home.

986
01:10:28,200 --> 01:10:29,680
Here, wait a minute.

987
01:10:35,120 --> 01:10:38,160
That's why the guy
Nicola blackmailed.

988
01:10:40,680 --> 01:10:44,600
Sandra confided in Nicola
that she was pregnant.

989
01:10:44,640 --> 01:10:46,680
And from whom, yes.

990
01:10:48,160 --> 01:10:51,880
And to protect Philip,
Nicola scared her.

991
01:10:51,920 --> 01:10:53,640
made it clear to her

992
01:10:53,680 --> 01:10:57,200
which it is more about
a false pregnancy.

993
01:10:57,680 --> 01:10:59,920
Yes, like bunnies and bitches.

994
01:11:00,800 --> 01:11:04,080
How do you know that?
- That's what Nicola told me.

995
01:11:04,880 --> 01:11:06,600
Can we keep the picture?

996
01:11:08,360 --> 01:11:11,960
Are you sure you
want to investigate a case,

997
01:11:12,000 --> 01:11:14,720
where you emotionally
are so involved?

998
01:11:15,600 --> 01:11:18,640
Gradually, I am too
emotionally involved.

999
01:11:19,120 --> 01:11:21,960
Give it a rest, Freddy.
She's right.

1000
01:11:22,560 --> 01:11:24,040
No harm meant.

1001
01:11:30,160 --> 01:11:33,160
*Music*

1002
01:11:38,320 --> 01:11:41,920
“She's dead because I killed her
put under pressure.

1003
01:11:45,080 --> 01:11:47,080
corner.

1004
01:11:48,080 --> 01:11:49,960
I didn't trust her.

1005
01:11:51,280 --> 01:11:53,680
Death for being who I am.

1006
01:11:55,360 --> 01:11:58,160
Because I'm a cop
and is not human.

1007
01:11:58,920 --> 01:12:00,840
I should have protected her.”

1008
01:12:08,880 --> 01:12:10,560
This is Nicola, isn't it?

1009
01:12:11,600 --> 01:12:14,600
do you have a cigarette
- Are you crazy?

1010
01:12:15,280 --> 01:12:18,800
Somehow it just does
no idea not to smoke.

1011
01:12:19,960 --> 01:12:21,520
*cell phone rings*

1012
01:12:25,200 --> 01:12:27,360
Jütte, wait, I'll make you loud.

1013
01:12:27,400 --> 01:12:30,000
I already have you all
sent as e-mail.

1014
01:12:30,040 --> 01:12:33,480
I am with my colleagues from Cybercrime.
Picture on page 3.

1015
01:12:35,160 --> 01:12:37,680
The two people
up here on the balcony,

1016
01:12:37,720 --> 01:12:39,760
It's Nicola Koch's apartment.

1017
01:12:39,800 --> 01:12:41,480
Can we make this clearer?

1018
01:12:41,520 --> 01:12:44,960
We try everything.
My colleagues have comparison pictures.

1019
01:12:45,000 --> 01:12:48,960
But they would be even better
Original in reasonable resolution.

1020
01:12:49,000 --> 01:12:51,640
I'll print this first, okay?
Thanks.

1021
01:13:04,080 --> 01:13:07,080
The picture was taken by a
has posted an anonymous profile.

1022
01:13:07,440 --> 01:13:09,160
It's called "Vampires".

1023
01:13:09,200 --> 01:13:13,000
Identity cannot be proven,
but because of the perspective,

1024
01:13:13,040 --> 01:13:16,320
from which the picture was taken,
the matter is settled.

1025
01:13:16,360 --> 01:13:19,520
This is the apartment
diagonally across from Nicola Koch.

1026
01:13:19,560 --> 01:13:22,400
The man's name is Christian Schröder,
46 years old.

1027
01:13:22,440 --> 01:13:26,120
“What do you do when she's gone?
is dead. what are you doing

1028
01:13:27,840 --> 01:13:30,200
What do you do when you are guilty?

1029
01:13:31,800 --> 01:13:33,280
what are you doing

1030
01:13:34,040 --> 01:13:36,280
what are you doing What are you doing?”

1031
01:13:40,960 --> 01:13:43,960
*Music*

1032
01:13:49,120 --> 01:13:50,840
And? And further?

1033
01:13:52,720 --> 01:13:54,680
Someone posted this here.

1034
01:13:55,280 --> 01:13:57,880
We are relatively safe
that it was you.

1035
01:13:57,920 --> 01:14:00,760
I'm relatively sure
that it wasn't me.

1036
01:14:01,920 --> 01:14:05,560
Someone has the photo
posted under the name "Vambier".

1037
01:14:06,520 --> 01:14:09,160
belly with beer,
That's your name right?

1038
01:14:09,400 --> 01:14:11,600
My name is Christian Schröder.

1039
01:14:11,640 --> 01:14:15,720
The picture was definitely taken by this one
Slide the window taken here.

1040
01:14:15,760 --> 01:14:17,800
I had visitors. From friends.

1041
01:14:18,680 --> 01:14:20,360
I have many friends.

1042
01:14:20,400 --> 01:14:22,840
They didn't sit there
and excited?

1043
01:14:22,880 --> 01:14:24,720
This damn chair here!

1044
01:14:24,760 --> 01:14:27,960
It is put through
like a confessional in Tijuana!

1045
01:14:28,520 --> 01:14:30,120
Sometimes I sit there.

1046
01:14:30,160 --> 01:14:31,560
Do Sudoku.

1047
01:14:32,400 --> 01:14:33,960
What do you want from me?

1048
01:14:34,000 --> 01:14:38,160
We want to know if you like this
both people looked here.

1049
01:14:38,200 --> 01:14:39,760
can identify.

1050
01:14:40,440 --> 01:14:41,760
have photographed.

1051
01:14:41,800 --> 01:14:45,280
Or even witnessed a murder
and can testify.

1052
01:14:46,080 --> 01:14:49,200
Probably my butt
even on your mobile phone.

1053
01:14:49,240 --> 01:14:52,320
Show me, Schröder!
What is there?

1054
01:14:52,920 --> 01:14:54,800
You're not allowed to do that, are you?

1055
01:14:56,800 --> 01:14:59,440
We must not do that.
- Pay attention now.

1056
01:14:59,480 --> 01:15:01,600
These are my contact details.

1057
01:15:01,640 --> 01:15:04,680
You can call there
if you think of something else.

1058
01:15:04,720 --> 01:15:07,040
Can you
collect some karma points.

1059
01:15:07,080 --> 01:15:09,240
Otherwise, I see black for you.

1060
01:15:09,280 --> 01:15:12,120
Who removes it?
- Oh, pay attention.

1061
01:15:12,160 --> 01:15:14,920
It should be for a bucket of paint
are sufficient.

1062
01:15:14,960 --> 01:15:16,880
You can drink the rest.

1063
01:15:21,360 --> 01:15:25,680
We want statements. Photos.
Whatever you have for us.

1064
01:15:26,800 --> 01:15:29,600
But pee on the leg
we don't want you.

1065
01:15:41,560 --> 01:15:43,360
"Vampires". stomach with beer.

1066
01:15:43,400 --> 01:15:47,000
This is so damn obvious.
- But not provable.

1067
01:15:49,880 --> 01:15:53,000
Schröder was the caretaker
in a sports hall.

1068
01:15:53,080 --> 01:15:55,840
In the ladies' changing room
he installed cameras

1069
01:15:55,880 --> 01:15:57,840
and posted the pictures online.

1070
01:15:57,880 --> 01:15:59,960
He was in prison for 2 years for this.

1071
01:16:00,160 --> 01:16:01,920
He is now on parole.

1072
01:16:01,960 --> 01:16:04,120
For prettier pictures,
there are also years.

1073
01:16:04,160 --> 01:16:06,440
So it would have sensitivity
necessary.

1074
01:16:06,480 --> 01:16:09,200
We'll find out
what else does he have up his sleeve.

1075
01:16:09,240 --> 01:16:11,080
Sorry, I didn't know that.

1076
01:16:11,120 --> 01:16:13,880
Because you didn't listen to me,
you piece of shit.

1077
01:16:13,920 --> 01:16:17,240
Because you are in your self-pity
don't notice anything anymore.

1078
01:16:17,280 --> 01:16:20,280
Because you do a crappy job,
Hell.

1079
01:16:26,840 --> 01:16:29,280
Can you be kind
open the door?

1080
01:16:30,800 --> 01:16:34,200
A few meters in the fresh air
will definitely do you good.

1081
01:16:34,240 --> 01:16:38,320
When you meet someone who...
want to hit you, do it.

1082
01:16:42,800 --> 01:16:45,800
*Music*

1083
01:17:05,680 --> 01:17:07,840
Who gave you this?
what did you say then?

1084
01:17:07,880 --> 01:17:11,640
With the fake pregnancies.
The rabbit. Female dogs.

1085
01:17:12,120 --> 01:17:14,080
I don't know that anymore.

1086
01:17:15,480 --> 01:17:16,960
She?

1087
01:17:20,160 --> 01:17:21,440
Or you?

1088
01:17:25,960 --> 01:17:27,240
She.

1089
01:17:36,560 --> 01:17:38,320
*door opens*

1090
01:17:42,560 --> 01:17:44,000
It's them.

1091
01:17:53,360 --> 01:17:54,560
It's them.

1092
01:17:54,600 --> 01:17:57,360
A few seconds
after Nicola Koch's death.

1093
01:18:00,600 --> 01:18:02,880
Biometrics, among other things

1094
01:18:08,440 --> 01:18:11,440
*Music*

1095
01:18:24,960 --> 01:18:27,400
Your assistant
know the picture too.

1096
01:18:27,880 --> 01:18:29,640
She stands at the front of the balcony.

1097
01:18:30,440 --> 01:18:32,240
She is under pressure.

1098
01:18:32,840 --> 01:18:34,320
Larissa Krüger knows

1099
01:18:34,360 --> 01:18:37,520
that you Larissa Krüger
will think she is the perpetrator.

1100
01:18:37,560 --> 01:18:39,080
Unless...

1101
01:18:40,760 --> 01:18:44,120
If not what?
- Larissa Krüger accuses you.

1102
01:18:50,960 --> 01:18:53,960
*Music*

1103
01:19:00,640 --> 01:19:01,960
Yes, we were there.

1104
01:19:02,800 --> 01:19:04,640
Leave something for me.

1105
01:19:04,680 --> 01:19:07,440
But not,
to do something to Nicola.

1106
01:19:09,000 --> 01:19:11,360
I mean,
why should we do it?

1107
01:19:11,400 --> 01:19:14,960
Because Mrs. Koch would do it
to tell my colleague

1108
01:19:15,000 --> 01:19:16,840
who murdered Peer Schwarz.

1109
01:19:16,880 --> 01:19:19,000
Where do you want to go?
- I need air.

1110
01:19:19,040 --> 01:19:21,680
Because it's the last chance
was for Mrs. Koch,

1111
01:19:21,720 --> 01:19:24,440
not yourself
to come under suspicion of murder.

1112
01:19:26,000 --> 01:19:27,840
Nicola ran over him.

1113
01:19:28,720 --> 01:19:30,480
Have a glass of water.

1114
01:19:30,600 --> 01:19:33,320
We tried,
to talk to her.

1115
01:19:33,880 --> 01:19:38,240
To make it clear to her
It would be better if she confessed.

1116
01:19:40,120 --> 01:19:43,080
Before I, or Kids4Care,

1117
01:19:45,080 --> 01:19:47,120
because it is still involved.

1118
01:19:47,880 --> 01:19:50,000
Before it all goes down the drain.

1119
01:19:52,040 --> 01:19:54,480
Larissa Kruger
killed Nicola Koch.

1120
01:19:54,520 --> 01:19:56,160
She stands at the front of the balcony.

1121
01:19:57,120 --> 01:19:59,160
Probably to help you.

1122
01:19:59,200 --> 01:20:01,720
Maybe you wanted to
not that at all.

1123
01:20:02,280 --> 01:20:04,720
Just say
unequivocally no,

1124
01:20:04,760 --> 01:20:07,040
if I'm completely wrong.

1125
01:20:14,000 --> 01:20:16,640
We weren't there.
It's not us.

1126
01:20:17,280 --> 01:20:19,040
It's someone else.

1127
01:20:29,240 --> 01:20:31,920
Do you remember
to my sister?

1128
01:20:31,960 --> 01:20:33,080
My brother?

1129
01:20:35,840 --> 01:20:37,600
What will become of them now?

1130
01:20:38,160 --> 01:20:39,960
Huh? What?

1131
01:20:43,360 --> 01:20:45,400
It's your job, I know.

1132
01:20:45,840 --> 01:20:48,880
You have to do it this way.
There is no other way.

1133
01:20:51,760 --> 01:20:55,440
This is a crazy arrangement
what you came up with.

1134
01:20:57,760 --> 01:21:00,120
You did really well.

1135
01:21:04,920 --> 01:21:06,560
*The door is closed*

1136
01:21:21,880 --> 01:21:24,840
*Music*

1137
01:21:26,920 --> 01:21:28,560
What are you saying?

1138
01:21:29,240 --> 01:21:33,440
You are doing well. Very good.
Now you just have to stick with it.

1139
01:21:34,120 --> 01:21:37,600
If necessary, I sit
here next week.

1140
01:21:49,200 --> 01:21:51,000
Uh! Hell, hello!

1141
01:21:51,720 --> 01:21:53,320
Why does she do that?

1142
01:21:54,320 --> 01:21:56,920
Why doesn't she just say
That was me.

1143
01:21:56,960 --> 01:22:00,440
She knows exactly
that she can't get out of here.

1144
01:22:00,480 --> 01:22:02,160
Communication, right?

1145
01:22:02,760 --> 01:22:04,400
Yes.

1146
01:22:05,760 --> 01:22:08,760
She shows her
that she sacrifices herself.

1147
01:22:12,360 --> 01:22:14,760
That's good.
- I'm going to try something.

1148
01:22:23,840 --> 01:22:26,320
I'll take this
not registered,

1149
01:22:26,360 --> 01:22:27,920
but I will summarize.

1150
01:22:27,960 --> 01:22:31,360
You admit, Nicola Koch
to have been shot from the balcony.

1151
01:22:32,960 --> 01:22:35,040
They admit the fatal accident

1152
01:22:35,240 --> 01:22:38,120
by Peer Schwarz
to have caused intentionally.

1153
01:22:38,200 --> 01:22:40,880
Or said it,
They killed him.

1154
01:22:41,280 --> 01:22:42,920
Drive over with the car.

1155
01:22:42,960 --> 01:22:46,280
First forward, then backward,
then forward again.

1156
01:22:46,320 --> 01:22:48,040
Then you came out

1157
01:22:48,200 --> 01:22:51,080
and took it out of his jacket pocket
took the cell phone?

1158
01:22:51,120 --> 01:22:52,440
Yes.

1159
01:22:54,880 --> 01:22:56,160
No.

1160
01:22:56,720 --> 01:23:00,880
Your assistant or
foster daughter or whatever,

1161
01:23:00,920 --> 01:23:04,120
admits to only two murders,
which you have committed.

1162
01:23:04,840 --> 01:23:08,040
Can you do that?
agree with your conscience?

1163
01:23:09,160 --> 01:23:12,960
If she tells the truth,
why should I contradict her?

1164
01:23:13,000 --> 01:23:14,600
Max, are you coming?

1165
01:23:27,240 --> 01:23:29,840
Now just help us
nor the love of God.

1166
01:23:32,160 --> 01:23:33,720
*message tone*

1167
01:23:49,520 --> 01:23:50,960
Or Schröder.

1168
01:23:55,200 --> 01:23:58,200
*Music*

1169
01:24:08,400 --> 01:24:09,720
(Jütte) Please.

1170
01:24:20,280 --> 01:24:21,680
Do you see it?

1171
01:24:27,080 --> 01:24:29,720
I see you in full resolution.

1172
01:24:31,160 --> 01:24:34,800
With a decanter in one hand
and a glass in the other.

1173
01:24:34,840 --> 01:24:37,240
I don't see
how to with full hands

1174
01:24:37,280 --> 01:24:39,600
could push someone off the balcony.

1175
01:24:39,640 --> 01:24:42,960
And I see your horrified look.

1176
01:24:46,760 --> 01:24:50,920
Mariella Rosanelli can do so often
she wants to say mia figlia to you.

1177
01:24:50,960 --> 01:24:52,880
You are not your daughter.

1178
01:24:53,440 --> 01:24:56,160
And she doesn't behave
like a mother.

1179
01:24:56,640 --> 01:24:58,440
Mothers protect daughters.

1180
01:24:59,120 --> 01:25:01,240
At least the ones I know.

1181
01:25:06,880 --> 01:25:08,480
(Larissa) Get some water.

1182
01:25:12,760 --> 01:25:15,280
Have a glass of water. Nicholas.

1183
01:25:19,680 --> 01:25:22,720
You don't have to say anything.
- They have argued.

1184
01:25:24,920 --> 01:25:28,760
You can't prove anything to us.
They can't prove anything to you.

1185
01:25:30,000 --> 01:25:34,240
Just break up with him.
- He is important to me, Mariella.

1186
01:25:36,720 --> 01:25:40,240
He is important to me.
So much more important than you.

1187
01:25:46,360 --> 01:25:47,840
Give me the bottle.

1188
01:25:49,480 --> 01:25:53,000
Give me the bottle, dammit
again. Stop drinking.

1189
01:25:53,560 --> 01:25:57,080
Stop. - Then there is the bottle
fell from the balcony.

1190
01:26:04,280 --> 01:26:05,840
Then there was silence.

1191
01:26:27,880 --> 01:26:30,880
*Music*

1192
01:26:41,720 --> 01:26:44,200
I imagine
imagine now,

1193
01:26:44,240 --> 01:26:48,680
that Larissa was involved in the murder
had nothing to do with Peer Schwarz.

1194
01:26:50,920 --> 01:26:52,320
You go.

1195
01:26:55,000 --> 01:26:56,600
I can't do this.

1196
01:26:58,480 --> 01:27:00,000
can you please

1197
01:27:01,080 --> 01:27:03,440
Then I'm over
in the driver's seat.

1198
01:27:06,760 --> 01:27:08,480
I didn't trust him.

1199
01:27:12,520 --> 01:27:14,440
He should have continued.

1200
01:27:24,160 --> 01:27:27,160
*Music*

1201
01:27:49,280 --> 01:27:52,280
* Music: Nneka
"This Life" *

1202
01:27:59,080 --> 01:28:01,240
Õ Life, life, life,
life, life, life.

1203
01:28:01,280 --> 01:28:04,680
When you're down,
then life takes its toll now.

1204
01:28:04,720 --> 01:28:08,360
Those friends leave you.
Search for your soul now. O

1205
01:28:33,000 --> 01:28:35,000
Copyright WDR 2024